Friday, November 27, 2009

Giving to/in the city

What if from December 1st to the 25th (like an Advent calendar) the city was giving gifts?
What if these gifts were left on public benches spread throughout Montreal?
What if each gift was just waiting to be found by You, by her, by him?
Who will be curious/daring enough to open it?
Will they want to find out more about the giver?
Or would they be satisfied to just have found it?
Would it have made their day?

Des cadeaux pour/dans la ville

Et si du 1er au 25 décembre (comme un calendrier de l'avent) la ville distribuait des cadeaux ...
Et si ces cadeaux étaient déposés sur des bancs publics éparpillés dans Montréal ...
Et si chaque cadeau n'attendait que d'être trouvé par quelqu'un, TOI, lui, elle ...
Qui osera déballer le cadeau trouvé?
Aura t-elle envie d'en savoir plus? de contacter la personne qui l'a déposé? 
Ou se contentera t-elle du cadeau tout simplement?
Et sera t-elle touchée par le geste?